Exacto, significa 'me la follaba'. Expresión introducida por Gato Cazador y ya utilizada por la mayoría de yoyeros.
Algunas féminas (como Penélope) usan la variante MELOFO (ya os podéis imaginar que significa, ¿no?)
Una imagen vale más que mil palabras...